Profile

Lisa Bianchi

conference interpreter

My Profile

Born and raised in Italy, and living in Germany since 2011, I have always been moved by a passion for foreign languages and by great curiosity.
In the first decade of my career I had the chance to specialise in various areas, from technology to finance and medicine, but at the same time I maintained the flexibility and adaptability needed to cover the most diverse topics.
In addition to my thorough preparation and professionalism, my clients appreciate the empathy and discretion with which I deal with every situation, contributing to the success of any event.

> Based in Berlin, available for assignments across Europe

> Extensive experience as an interpreter (simultaneous and consecutive) and translator

> Accredited conference interpreter to the European institutions (Parliament, Commission, Council and Court of Justice) for Italian, English, German and French

> Bachelor of Arts in Translation and Liaison Interpreting (2007) at The Higher School of Modern Languages for Interpreters and Translators and Master of Art in Conference Interpreting (2010) at the same institute

> Several training and refresher courses at the universities of Heidelberg (Faculty for Interpreters and Translators), Weimar (Bauhaus-Universität), Edinburgh (Heriott Watt University) and at the Sole24Ore Business School

> Working languages Italian (A), German (B), English (B)

> Senior Member of the German Conference Interpreter Association (VKD) and the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)

> Sworn interpreter and translator

> Founding member of the network www.ihr-dolmetscherteam.de/en/

Profile

Born and raised in Italy, and living in Germany since 2011, I have always been moved by a passion for foreign languages and by great curiosity.
In the first decade of my career I had the chance to specialise in various areas, from technology to finance and medicine, but at the same time I maintained the flexibility and adaptability needed to cover the most diverse topics.
In addition to my thorough preparation and professionalism, my clients appreciate the empathy and discretion with which I deal with every situation, contributing to the success of any event.

> Based in Berlin, available for assignments across Europe

> Extensive experience as an interpreter (simultaneous and consecutive) and translator

> Accredited conference interpreter to the European institutions (Parliament, Commission, Council and Court of Justice) for Italian, English, German and French

> Bachelor of Arts in Translation and Liaison Interpreting (2007) at The Higher School of Modern Languages for Interpreters and Translators and Master of Art in Conference Interpreting (2010) at the same institute

> Several training and refresher courses at the universities of Heidelberg (Faculty for Interpreters and Translators), Weimar (Bauhaus-Universität), Edinburgh (Heriott Watt University) and at the Sole24Ore Business School

> Working languages Italian (A), German (B), English (B)

> Senior Member of the German Conference Interpreter Association (VKD) and the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)

> Sworn interpreter and translator

> Founding member of the network www.ihr-dolmetscherteam.de/en/

Publications

In addition to working as an interpreter and translator, I am also interested in the didactic and theoretical aspects of this profession. At the end of 2011 the book on this topic based on my master’s thesis was published:

Bianchi, Lisa (2012):

Migliorare la competenza fraseologica. Un corpus per lo studente di interpretazione: l’esempio della crisi economica 2007-2009.

Aracne: Roma.

ISBN: 978-88-548-4224-3.

Contact by email

info@lisabianchi.eu

Contact by phone

phone: +49 (0) 15784286706

Adress

Parrisiusstrasse, 31
12555 Berlin

Contact

Do you have any questions about pricing and would like a detailed breakdown of costs?

I would be happy to send you a non-binding offer and advise you on your request!

6 + 4 =